1
00:00:02,280 --> 00:00:04,640
"Силвио Берлусцони Цоммуницатионс"

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,600
представља:

3
00:00:12,480 --> 00:00:13,960
"Детектив са тежином".

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,640
6 филмова од по 90 минута.

5
00:00:18,840 --> 00:00:21,440
Снимак снимљен
Мајами, Флорида за Цханнел 5.

6
00:00:24,480 --> 00:00:26,480
Трошкови производње: 18 млрд.

7
00:00:28,760 --> 00:00:31,800
Са Бадом Спенсером и Мајклом Винсловом.

8
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
Режија: Алесандро Капоне.

9
00:00:41,040 --> 00:00:43,240
Поново се враћам
ово такође за Канал 5:

10
00:00:43,280 --> 00:00:46,920
Џек Костело, екстра велики детектив,
коју игра Бад Спенсер.

11
00:00:47,160 --> 00:00:51,160
Са зрелијим Џеком Костелом
сентименталније него у првој сезони.

12
00:00:52,560 --> 00:00:54,680
Џек Костело је приватни детектив

13
00:00:55,360 --> 00:00:59,240
и послује нормално
нормалних људских проблема.

14
00:01:00,240 --> 00:01:04,160
Он је изненадан
умешани у веома важан случај,

15
00:01:04,320 --> 00:01:06,920
укључујући убиство, превару великих размера,

16
00:01:07,080 --> 00:01:09,440
пљачка и трговина дрогом,

17
00:01:09,800 --> 00:01:11,560
Федералној полицији.

18
00:01:12,720 --> 00:01:16,600
Он је трудан
да реши све проблеме,

19
00:01:16,760 --> 00:01:19,240
којима полиција не може да се бави.

20
00:01:20,360 --> 00:01:23,360
Лик се увек појављује...

21
00:01:23,520 --> 00:01:25,880
веома миран, опуштен...

22
00:01:26,880 --> 00:01:28,960
и сентименталан...

23
00:01:29,120 --> 00:01:35,160
и помаже као и обично посебно онима
сиромашни, људи са проблемима и деца.

24
00:01:36,440 --> 00:01:39,800
И хоби и
његова велика страст је музика.

25
00:01:40,040 --> 00:01:44,160
Сваки викенд
проводи у ноћном клубу

26
00:01:44,320 --> 00:01:47,880
и певати
са малом групом пријатеља.

27
00:01:48,040 --> 00:01:51,280
Свирају добру музику,
посебно из Јужне Америке.

28
00:01:51,440 --> 00:01:53,280
Он много воли ову музику,

29
00:01:53,440 --> 00:01:59,880
Салса, музика Јужне Америке
а са Кариба је веома лепа.

30
00:02:01,000 --> 00:02:04,360
6 епизода су пуне акције,
комедија и осећања

31
00:02:04,480 --> 00:02:06,520
а снимљени су у Мајамију на Флориди

32
00:02:06,760 --> 00:02:10,240
у егзотичном окружењу
и дивна светлост.

33
00:02:10,400 --> 00:02:14,080
У продукцији Мистрал Филм Гроуп
за Рете лталиа Продуцтионс.

34
00:02:14,240 --> 00:02:18,960
Многи су нови, укључујући директора:
веома искусни Алесандро Капоне.

35
00:02:19,680 --> 00:02:21,560
Избор Алесандра Капонеа

36
00:02:21,720 --> 00:02:23,560
доноси различите промене

37
00:02:23,720 --> 00:02:26,160
у сезони 2 у поређењу са сезоном 1.

38
00:02:26,320 --> 00:02:29,560
Са Алессандром
Радио сам и друге филмове раније.

39
00:02:29,720 --> 00:02:33,840
Он је млади редитељ који
заслужује овакав изазов,

40
00:02:34,000 --> 00:02:36,720
и дефинитивно ће се испоручити овој серији

41
00:02:36,880 --> 00:02:40,880
савремености
и међународни ваздух.

42
00:02:41,040 --> 00:02:43,160
Зато што је одличног укуса

43
00:02:43,320 --> 00:02:46,000
и велики је познавалац
међународног филма.

44
00:02:47,000 --> 00:02:49,720
Хтео сам да поменем,
не узнемирујући га

45
00:02:49,880 --> 00:02:56,160
они филмови Буда Спенсера
имају квази-партнерски менаџмент.

46
00:02:56,320 --> 00:02:59,760
Јер Буд Спенсер
он је свој 30 година...

47
00:03:01,120 --> 00:03:03,000
и треба му директор,

48
00:03:03,160 --> 00:03:07,920
да кореографише
најбољи могући филм око тога.

49
00:03:09,720 --> 00:03:13,200
Редитељ који придаје велики значај
монтажа и музика.

50
00:03:13,600 --> 00:03:15,840
Шминкер Манлио Роццхетти

51
00:03:16,000 --> 00:03:18,680
добио је Оскара
за „шофера госпође Дејзи“.

52
00:03:20,280 --> 00:03:24,520
Скупштина је италијанска, али већ живи
20 година у Сједињеним Државама:

53
00:03:24,680 --> 00:03:27,480
Роберто Силви је монтирао све своје филмове
Џон Хјустон,

54
00:03:27,680 --> 00:03:29,440
као што је "Пут до победе",

55
00:03:29,600 --> 00:03:33,040
"Левијатан",
"Мисисипи Масала" и тако даље.

56
00:03:33,200 --> 00:03:36,200
Тако да смо сигурни
америчка монтажа.

57
00:03:36,360 --> 00:03:41,160
Поред монтаже, надам се и снимања
бити интернационалнији и забавнији.

58
00:03:41,360 --> 00:03:44,080
Док сезона 1
обележила је џез музика,

59
00:03:44,280 --> 00:03:47,160
овај пут сам желео
хајде да имамо више тог додира Мајамија.

60
00:03:47,320 --> 00:03:51,240
Мислим, користимо неонска светла
и пастелне боје као украс,

61
00:03:51,400 --> 00:03:53,560
а музика је дефинитивно салса.

62
00:03:54,560 --> 00:03:56,800
Тако ново светло и забавније,

63
00:03:56,960 --> 00:03:59,520
али са веома јаким сценаријем као основом,

64
00:03:59,720 --> 00:04:03,320
који није стидљив
да пријави актуелна питања,

65
00:04:03,480 --> 00:04:05,720
као што су дрога, шверц дијаманата,

66
00:04:05,880 --> 00:04:09,040
шпијунажа,
и питања Индијанаца.

67
00:04:10,680 --> 00:04:14,720
Филмски партнер Буда Спенсера
ове сезоне то је Мајкл Винслов,

68
00:04:14,960 --> 00:04:16,800
познат са „Полицијске академије”.

69
00:04:17,200 --> 00:04:20,200
Смешно, лудо и неспретно,
он игра Думаса,

70
00:04:20,360 --> 00:04:23,600
у сезони 1 изведена
од Филипа Мајкла Томаса.

71
00:04:24,600 --> 00:04:26,080
Уверени смо у њега,

72
00:04:26,240 --> 00:04:28,320
јер је са 33 године још млад,

73
00:04:28,480 --> 00:04:32,440
али већ има много активних успеха.

74
00:04:32,600 --> 00:04:38,480
И треба да донесе нешто свеже,
нешто ново и посебно комично.

75
00:04:38,640 --> 00:04:43,640
Мислим на екрану на Цханнел 5 Буд
Спенсер увек пре представља силу

76
00:04:43,800 --> 00:04:48,360
позитивна, а не тврдоћа,
насиља и крвопролића.

77
00:04:48,520 --> 00:04:51,960
Филип Мајкл Томас
је акциони детектив попут Џека Костела

78
00:04:52,120 --> 00:04:55,360
и његов помоћник.
Ми то зовемо "Споредни детектив".

79
00:04:55,520 --> 00:04:58,880
Мајкл Винслов је смешнији,
а њих двоје су више двојац:

80
00:04:59,040 --> 00:05:01,240
Мислим он ради разне ствари,

81
00:05:02,600 --> 00:05:06,360
прави невоље Џеку,
доводи Џека у невоље,

82
00:05:06,520 --> 00:05:08,920
а Џек онда мора да се увери

83
00:05:09,040 --> 00:05:11,080
то их решава...
-Алессандро.

84
00:05:13,200 --> 00:05:16,160
Зато сам га узео.
„За решавање проблема,

85
00:05:16,320 --> 00:05:19,640
да разјаснимо ситуације
и елиминисати опасности.

86
00:05:19,960 --> 00:05:23,040
А мој посао је, да тако кажем...

87
00:05:26,560 --> 00:05:27,800
мој посао је

88
00:05:27,960 --> 00:05:32,400
да улепша Ектраларгеов живот
или Џекова

89
00:05:32,560 --> 00:05:34,800
и тако га избезумити.

90
00:05:35,040 --> 00:05:37,520
Старији брат
гурне малог

91
00:05:37,680 --> 00:05:40,960
и показује му где да га узме,
да би научио шта да ради.

92
00:05:41,120 --> 00:05:43,600
То је нека ствар
старији брат-млађи брат.

93
00:05:47,560 --> 00:05:51,000
Продуцент би
Клаудио Бонивенто и Ђузепе Педерсоли,

94
00:05:51,240 --> 00:05:54,120
са познатим глумцима
у свакој епизоди.

95
00:05:59,640 --> 00:06:03,360
Шест првокласних епизода
ускоро на Каналу 5.